-
1 opportune moment
opportune moment подходящий момент; -
2 opportune moment
-
3 opportune moment
een geschikt moment, een goede gelegenheid -
4 opportune moment
Общая лексика: подходящий момент -
5 opportune moment
שעת-כושר (זמן מתאים, הזדמנות)* * *◙ (תונמדזה,םיאתמ ןמז) רשוכ-תעש◄ -
6 opportune moment
lämpligt tillfälle, lägligt -
7 opportune moment
-
8 opportune moment
подходящий момент, подходящее время -
9 opportune moment
-
10 the most opportune moment
-
11 this is an opportune moment to ...
<05> это подходящий момент, чтобы...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > this is an opportune moment to ...
-
12 opportune
opportune ['ɒpətju:n](a) (coming at the right time) opportun;∎ a very opportune remark une remarque tout à fait opportune(b) (suitable for a particular purpose) propice;∎ the opportune moment le moment opportun ou propice;∎ this seems an opportune moment to break for coffee le moment semble propice pour faire une pause-café -
13 opportune
-
14 opportune
opportune [ˊɒpətju:n] aсвоевре́менный, благоприя́тный; подходя́щий;an opportune moment подходя́щий моме́нт
;opportune rain своевре́менный дождь
-
15 ♦ moment
♦ moment /ˈməʊmənt/n.1 momento; attimo; istante: Please wait a moment, aspetta un momento!; Just a moment!, un momento!; I don't think it's the right moment to tell him, non credo sia il momento giusto per parlargliene; the ( very) moment ( that), appena, non appena: I came the very moment I heard the news, sono venuto non appena ho saputo la notizia; (at) any moment, in qualsiasi momento; da un momento all'altro; at the moment, al momento; ora; adesso NOTA D'USO: - actually o at the moment?-; at this moment, in questo momento; per il momento; in an unguarded moment, in un momento di abbassamento della guardia; at an opportune moment, in un momento conveniente (o opportuno); for a fleeting moment, per un attimo; for the moment, momentaneamente; per il momento; in a moment, in un momento; in un attimo; a momenti; fra breve: DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- I'll bring you the menu in just a moment, vi porto subito il menu4 (fis., mecc., stat.) momento: moment of inertia, momento d'inerzia; bending moment, momento flettente● (fig.) the moment of truth, il momento della verità □ not for a moment!, giammai!; mai e poi mai! □ to the moment, con esattezza, con precisione; con puntualità assoluta □ to be having a moment, avere i cinque minuti; avere un momento di défaillance □ to have one's (o its) moments, avere i propri buoni momenti: It's not the film of the year, but it has its moments, non è il film dell'anno, ma ha i suoi buoni momenti □ Come this moment, vieni subito! □ Wait half a moment, aspetta un attimo!NOTA D'USO: - moment- -
16 opportune
ˈɔpətju:n прил. своевременный, благоприятный;
подходящий, уместный opportune moment ≈ подходящий момент opportune remedies ≈ подходящие лекарства opportune rain ≈ своевременный дождь opportune offer of assistance ≈ своевременное предложение помощи Syn: advantageous, convenient, expedient, politic, well-timed, favorable Ant: disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune, unseasonable, untimely подходящий, благоприятный;
- * moment подходящий момент своевременный, уместный;
- * remark уместное замечание;
- * act своевременный шаг;
- * rain своевременный дождь ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь opportune благоприятный ~ подходящий ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь ~ своевременный ~ уместный ~ своевременный, благоприятный;
подходящий;
an opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opportune
-
17 opportune
[ˈɔpətju:n]opportune своевременный, благоприятный; подходящий; an opportune moment подходящий момент; opportune rain своевременный дождь opportune благоприятный opportune подходящий opportune своевременный, благоприятный; подходящий; an opportune moment подходящий момент; opportune rain своевременный дождь opportune своевременный opportune уместный opportune своевременный, благоприятный; подходящий; an opportune moment подходящий момент; opportune rain своевременный дождь -
18 opportune
['ɒpətjuːn] [AE ˌɒpər'tuːn]aggettivo [time, moment] opportuno, favorevole* * *adjective (coming at the right time: an opportune remark.) opportuno* * *opportune /ˈɒpətju:n, USA ɒpəˈtu:n/a.opportuno; conveniente; favorevole; propizio: most opportune aid, aiuto assai opportuno (o provvidenziale); at an opportune moment, in un momento conveniente (o opportuno)opportunely avv. opportuneness n. [u].* * *['ɒpətjuːn] [AE ˌɒpər'tuːn]aggettivo [time, moment] opportuno, favorevole -
19 moment
moment przełomowy — turning point; ( decydujący) decisive moment
w tym momencie — ( teraz) at the moment; ( wtedy) at that moment, ( w tej sytuacji) at this point lub juncture
w momencie gdy — ( w czasie gdy) while; ( skoro tylko) the moment, the instant
* * *mi1. (= chwila) moment, instant, second; moment! just a moment l. second l. minute!; chwila, moment! wait a minute l. second l. moment!; czekać na odpowiedni moment (żeby coś zrobić) wait for the most opportune moment (to do sth); czekać na właściwy moment bide one's time; decydujący moment decisive moment; moment kulminacyjny climax, culmination; moment przełomowy turning point; dobry l. świetny moment sobie wybrałeś żeby... iron. it's not exactly the best moment to...; dobrze wybrać moment choose the right time l. moment, choose the most opportune moment; lada moment l. chwila (at) any moment; moment krytyczny crunch, critical moment; na l. przez moment for a while l. moment; pokonać krytyczny moment l. punkt turn the corner; trudno o gorszy moment na robienie komentarzy there could scarcely be a worse moment to make a comment; wybrać zły moment na coś choose a bad l. the wrong l. the most inopportune moment for sth; mieć dobre momenty have one's moments; to nie jest odpowiedni moment (na robienie czegoś) this is hardly the time (to do sth); dokładnie w tym momencie (at) this very moment, as we speak; nie zareagować w odpowiednim momencie miss one's cue; przeszkodzić komuś w najbardziej nieodpowiednim momencie interrupt sb at the most inopportune moment; w danym momencie at a given moment; w każdym l. dowolnym momencie at any time; w krytycznym momencie when the crunch comes; w momencie gdy (= w czasie gdy) while; (= skoro tylko) the (very) moment; w ostatnim momencie at the last moment, in the nick of time; w tym momencie (= teraz) at the moment; (= wtedy) at that moment; (= w tej sytuacji) at this point l. juncture; w tym samym momencie at the same time; w złym l. nieodpowiednim momencie untimely, at the most inopportune moment; zaskoczyć kogoś w najmniej odpowiednim momencie catch sb with their pants down; zrobić coś w odpowiednim momencie time sth well; doprowadzić coś do momentu rozstrzygającego bring sth to a head; od tego momentu from this moment on.2. fiz., mech., mat. moment; moment magnetyczny fiz. magnetic moment; moment bezwładności fiz. moment of inertia; moment siły fiz. moment of force; moment bezwzględny mat. absolute moment; moment spinowy fiz. spin; moment odśrodkowy (układu materialnego) mech. product of inertia, moment of deviation; moment obrotowy mech. torque; moment pędu mech. angular momentum, moment of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moment
-
20 opportune
adjective1) (favourable) günstig2) (well-timed) zur rechten Zeit nachgestellt* * ** * *op·por·tune[ˈɒpətju:n, AM ˌɑ:pɚˈtu:n, -ˈtju:n]\opportune chance passende [o günstige] Gelegenheit\opportune moment geeigneter [o günstiger] Zeitpunkt* * *['ɒpətjuːn]adjtime gelegen, günstig; remark an passender Stelle; action, event rechtzeitig, opportun (geh)* * *1. opportun, günstig, passend, angebracht, zweckmäßig, gelegen2. rechtzeitig* * *adjective1) (favourable) günstig2) (well-timed) zur rechten Zeit nachgestellt* * *adj.günstig adj.passend adj.rechtzeitig adj.
См. также в других словарях:
opportune moment — index opportunity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opportune moment — appropriate time, opportunity, chance … English contemporary dictionary
opportune — op|por|tune [ˈɔpətju:n US ˌa:pərˈtu:n] adj formal [Date: 1400 1500; : French; Origin: opportun, from Latin opportunus, from ob portum toward port ] 1.) an opportune moment/time a time that is suitable for doing something ▪ I waited, hoping for an … Dictionary of contemporary English
opportune — adjective formal 1 an opportune moment/time a time that is suitable for doing something: Deborah was waiting for an opportune moment to ask for a raise. 2 done at a very suitable time: an opportune remark opposite inopportune opportunely adverb … Longman dictionary of contemporary English
opportune — [[t]ɒ̱pə(r)tjuːn, AM tu͟ːn[/t]] ADJ GRADED If something happens at an opportune time or is opportune, it happens at the time that is most convenient for someone or most likely to lead to success. [FORMAL] I believe that I have arrived at a very… … English dictionary
opportune — op|por|tune [ apərtun ] adjective FORMAL something that is opportune happens at a suitable time or at a time that seems lucky: the opportune arrival of the police a. an opportune moment or time is one that is convenient or suitable ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
opportune — UK [ˈɒpə(r)tjuːn] / US [ɑpərˈtun] adjective formal a) something that is opportune happens at a suitable time or at a time that seems lucky the opportune arrival of the police b) an opportune moment or time is one that is convenient or suitable… … English dictionary
opportune — adjective Etymology: Middle English, from Middle French opportun, from Latin opportunus, from ob toward + portus port, harbor more at ob , ford Date: 15th century 1. suitable or convenient for a particular occurrence < an opportune moment > 2.… … New Collegiate Dictionary
opportune — /ˈɒpətjun / (say opuhtyoohn), / tʃun/ (say choohn) adjective 1. appropriate or favourable: an opportune moment. 2. occurring or coming at an appropriate time; timely: an opportune warning. {Middle English, from Latin opportūnus} –opportunely,… …
opportune — [ˈɒpətjuːn] adj formal an opportune moment or time is a good or lucky time for something to happen … Dictionary for writing and speaking English
opportune — adj. 1 (of a time) well chosen or especially favourable or appropriate (an opportune moment). 2 (of an action or event) well timed; done or occurring at a favourable or useful time. Derivatives: opportunely adv. opportuneness n. Etymology: ME f.… … Useful english dictionary